If, when the unit is running, the exterior sides get warm you DO NOT want to be drilling any holes. That is where the condenser lines run.
If you have a coil or fins running up the back or underneath of the unit you would be safe drilling through the side. There should just be insulation there.
From my quick little websearch I would say you have the second type of unit & it would be safe to drill your heart out.