Use a small premix soda keg since the lid is easily removed and you can mix any concoction you desire. Unless you want it to have an effervescent quality, use nitrogen to propel.
As to your refrigerator, check out the
shadow box diagram to assure temperature transfer to the faucet.