There is a reason that the existing systems that are available cost so much. They work. No clue as to whether alcohol / water bath pumped with a aquarium pump would work. Only one way to find out.
Scott Zuhse, Instructor
Micro Matic Dispense Institute