[jackstraw]

There should be no problem putting the CO2 tank in the ice. I would try to keep the regulator out of the ice/water. It's not really meant to be submerged. I would worry about ruining it... since regulators aren't cheap.