I agree with John. Adding a second faucet would be ideal.
Here's the valve he's talking about. You can attach directly to the coupler.
http://www.micromatic.com/draft-keg-...id-7419-1.html
Or you could probably buy a faucet lock for one of the faucets if you don't want others drinking your "good" beer.