Sounds to me like the check valve... Its "duck-billed" neoprene type material that fits between the coupler and co2 line... check this link.. its number 10... This is what i have been told the only mechanism that keeps the beer out of the co2.
http://www.micromatic.com/draft-keg-...pid-7485E.html